Vertaling van "`de roden " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

acne necroticans | acne rodens | acne varioliformis
acné nécrotique

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Bij de beslissing van 25/09/2017 van de leidende ambtenaren van het B.I.M., werd WESTRA INT TRANSPORT (ondernemingsnummer 000000633348) gelegen Hullenweg 23 te 9301ZD NOORDENVELD (RODEN), NEDERLAND geregistreerd als vervoerder van afvalstoffen.
Par décision des fonctionnaires dirigeants de l'I.B.G.E. du 25/09/2017, WESTRA INT TRANSPORT (numéro d'entreprise 000000633348) sise Hullenweg 23 à 9301ZD NOORDENVELD (RODEN), PAYS-BAS a été enregistrée en tant que transporteur de déchets.

Bij koninklijk besluit van 6 januari 2016 wordt mevrouw Brigitte de NEVE de RODEN, Afdelingshoofd van het Kabinet van Zijne Majesteit de Koning, benoemd tot Officier in de Leopoldsorde.
Par arrêté royal du 6 janvier 2016, Mme Brigitte de NEVE de RODEN, Chef de division au Cabinet de Sa Majesté le Roi, est nommée au grade d'Officier de l'Ordre de Léopold.

Medische Dienst Adjudant-chef Deleu C. Adjudanten Maes F., Mauguit K. Eerste sergeant-chef Verstraeten D. Eerste korporaals-chef Carabotta G., Scohy E., Serlez A., Servais S., Verhaegen P. Militaire Muzikanten Adjudanten muzikanten Nijs J., Van Thielen L. Eerste sergeant-majoor muzikant Liénard T. De Gouden Medaille in de Orde van Leopold II wordt verleend aan de volgende militairen op datum van 8 april 2015 : Landmacht Reserve eerste sergeant-chef Demuynck A. Luchtmacht Reserveadjudant Ceulemans D. De Gouden Medaille in de Orde van Leopold II wordt verleend aan de volgende militairen op datum van 21 juli 2015 : Landmacht Adjudanten Gijbels A., Phlips B., Scheerlinck S. Eerste sergeant-majoors Deschaumes C., Ghysels C., Verlinden S. Eerste sergeant-chef Hinnendaels A. Eerste sergeanten Brichard A., Decoo P., Farard C., Schollen Y., Vandeloise D., Van Den Branden J., Vankerckhove M. Eerste korporaals-chef Adam G., Alexandre L., Alvarez Gonzalez J., Baudelet J-L., Behets C., Bernateau F., Boisacq P., Boons D., Buttignol G., Damoiseaux A., Delmotte O., Denolf G., De Pauw W., Derwa E., De Vos G., D'hauwe F., Doulgeris A., Dubart M., Dufrenne P., Dumont M., Dupont V. , Everaert T., Firens H., Freylinger R., Geeroms S., George D., Hivre L., Hulsmans A., Istace L., Jehoulet Y., Klis E., Labanowski R., Laffineur P., Lecomte C., Maes B., Mahy G., Mariën R., Martini E., Mestdagh J., Noizet R., Olaerts D., Paszukiewicz J-P., Persoons G., Raden P., Raison L., Renard M., Sculier M., Seels T., Stevens F., Vandenvelde S., Van Der Brempt G., Van Der Haegen D., Vanderhaeghe J., Vangestel R., Van Wayenberge G., Vermaut M., Wuidart V. Korporaal-chef Burlion M. Luchtmacht Adjudanten Dave C., De Blende T. Reserveadjudant Caudron M. Reserve eerste sergeant-majoor De Angelis D. Eerste sergeant-chef Neyens P. Eerste sergeanten Aka Brou C., De Coster J., Vanderstraeten D. Sergeant Pol M. Eerste korporaal-chef Pierard G. Marine Eerste meester-chef Chif J. Eerste meester Joassin D. Meester V ...
Service médical Adjudant-chef Deleu C. Adjudants Maes F., Mauguit K. Premier sergent-chef Verstraeten D. Premiers caporaux-chefs Carabotta G., Scohy E., Serlez A., Servais S., Verhaegen P. Musiciens militaires Adjudants musiciens Nijs J., Van Thielen L. Premier sergent-major musicien Liénard T. La Médaille d'Or de l'Ordre de Léopold II est décernée aux militaires suivants à la date du 8 avril 2015 : Force terrestre Premier sergent-chef de réserve Demuynck A. Force aérienne Adjudant de réserve Ceulemans D. La Médaille d'Or de l'Ordre de Léopold II est décernée aux militaires suivants à la date du 21 juillet 2015 : Force terrestre Adjudants Gijbels A., Phlips B., Scheerlinck S. Premiers sergents-majors Deschaumes C., Ghysels C., Verlinden S. Premier sergent-chef Hinnendaels A. Premiers sergents Brichard A., Decoo P., Farard C., Schollen Y., Vandeloise D., Van Den Branden J., Vankerckhove M. Premiers caporaux-chefs Adam G., Alexandre L., Alvarez Gonzalez J., Baudelet J-L., Behets C., Bernateau F., Boisacq P., Boons D., Buttignol G., Damoiseaux A., Delmotte O., Denolf G., De Pauw W., Derwa E., De Vos G., D'hauwe F., Doulgeris A., Dubart M., Dufrenne P., Dumont M., Dupont V. , Everaert T., Firens H., Freylinger R., Geeroms S., George D., Hivre L., Hulsmans A., Istace L., Jehoulet Y., Klis E., Labanowski R., Laffineur P., Lecomte C., Maes B., Mahy G., Mariën R., Martini E., Mestdagh J., Noizet R., Olaerts D., Paszukiewicz J-P., Persoons G., Raden P., Raison L., Renard M., Sculier M., Seels T., Stevens F., Vandenvelde S., Van Der Brempt G., Van Der Haegen D., Vanderhaeghe J., Vangestel R., Van Wayenberge G., Vermaut M., Wuidart V. Caporal-chef Burlion M. Force aérienne Adjudants Dave C., De Blende T. Adjudant de réserve Caudron M. Premier sergent-major de réserve De Angelis D. Premier sergent-chef Neyens P. Premiers sergents Aka Brou C., De Coster J., Vanderstraeten D. Sergent Pol M. Premier caporal-chef Pierard G. Marine Premier maître-chef Chif J. Premier maître Joassin ...

De discussie rond het ophangen van foto's van winkeldieven laaide in Nederland opnieuw op, nadat een ondernemer in Roden een poster in zijn winkel had opgehangen van een winkeldievegge.
Les discussions relatives à l'affichage de photos de voleurs à l'étalage ont repris depuis qu'un commerçant de Roden a affiché dans son magasin le portrait d'une voleuse.

De wetgever ­ als behoeder van de democratie ­ heeft de plicht erop toe te zien dat de fundamentele waarden en normen worden gerespecteerd (en zonder zelf deze principes te overtreden kan de overheid een helpende hand uitsteken) en de overtredingen worden gesanctioneerd. Of die nu komen van autochtone blanken, dan wel van allochtone bruinen, zwarten, gelen of roden.
Le législateur a le devoir, en tant que gardien de la démocratie, de veiller à ce que les valeurs et les normes fondamentales soient respectées (les autorités seront d'un précieux secours en n'enfreignant pas elles-mêmes ces principes) et à ce que les infractions soient sanctionnées, qu'elles soient le fait d'autochtones blancs ou d'allochtones bruns, noirs, jaunes ou rouges.

Bij de beslissing van 17/01/2014 van de leidende ambtenaren van het B.I. M., werd BELGA'S INTERNATIONAAL TRANSPORT, gelegen Transportweg 3, te 9301 ZX RODEN, NEDERLAND, geregistreerd als vervoerder van niet-gevaarlijke afvalstoffen.
Par décision des fonctionnaires dirigeants de l'I. B.G.E. du 17/01/2014, BELGA'S INTERNATIONAAL TRANSPORT, sise Transportweg 3, à 9301 ZX RODEN, NEDERLAND, a été enregistrée en tant que transporteur de déchets non-dangereux.

Mevr. de NEVE de RODEN Brigitte, Afdelingshoofd van het Kabinet van de Koning, ambtenaar 1e klas.
Mme de NEVE de RODEN Brigitte, Chef de division du Cabinet du Roi, fonctionnaire de 1 classe.

2° Het basocellulair epithelioom of het ulcus rodens, het kerato-acanthoom en de actinische keratosen vereisen een behandeling en/of excisie om het uitreiken of behouden van een medisch attest mogelijk te maken.
2° L'épithélioma baso-cellulaire ou ulcus rodens, le kérato-acanthome et les kératoses actiniques exigent des traitements et/ou l'excision pour la délivrance ou le maintien du certificat médical.

François de NEVE de RODEN, Ridder, Sint-Pieters-Woluwe;
François de NEVE de RODEN, Chevalier, Woluwé-Saint-Pierre;

Als verzachtende omstandigheid wil ik nog aannemen dat deze weekbladjournalist schnabbelt bij de VRT, waar het natuurlijk bon ton is om niet-roden aan te vallen en met alles en nog wat te vergelijken, maar zijn uitspraak in Knack gaat me te ver.
Le fait que ce journaliste de la presse hebdomadaire se fasse des à-côtés à la VRT peut être considéré comme une circonstance atténuante, mais je trouve blessants les propos qu'il a tenus dans le Knack.